Why is it that galleries fix an exhibition closing date and remove the pictures three days earlier?
Is there any competition of who’s exposing longest? Or at least who is pretending to?!
Especially during PhotoEspaña 2009 this seemed to be quite common. It fits pretty well in the general concept of organization, too: The map that was handed out to foreign visitors left it nearly impossible to find the exhibition venues. Nobody reacted to questions, feedback or critic.
This doesn’t pay much respect neither to the visitor nor to the artist, as many potential spectators were not able of seeing his work.

—

Warum geben Galerien ein Datum als Ausstellungsende an um dann bereits drei Tage früher abzubauen?
Gibt es da einen Wettbewerb, wer – zumindest auf dem Papier – am längsten ausstellt?
Vor allem im Rahmen von PhotoEspaña 2009 ist dies scheinbar gängige Praxis, und passt auch zur Gesamtorganisation: Der Stadtplan, der verteilt wurde machte es einem nicht ortskundigen Besucher praktisch unmöglich die Ausstellungsorte zu finden. Auf Rückfragen, Anregungen oder Kritik wird gar nicht erst reagiert.
Nicht nur dem interessierten Besucher gegenüber zeugt dies von wenig Respekt, auch gegenüber dem Künstler, dessen Arbeit ja viele mögliche Betrachter nicht sehen werden.

—

Pourquoi les galléries fixent une date de fin d’exposition et démontent trois jours plus tôt ?
Est-ce qu’il y a un concours de qui fait semblant d’exposer le plus longtemps ?
Surtout pendant PhotoEspaña 2009 c’était une pratique assez courante. Qui allait d’ailleurs parfaitement avec l’organisation générale : Le plan par exemple qu’on donnait aux étrangers le rendait quasi impossible de trouver les lieux d’exposition. À des questions, commentaires ou critiques on ne répondait même pas.
Ça témoigne de peu de respect non seulement envers le visiteur mais aussi envers l’artiste puisque ainsi il y a plein de possibles spectateurs qui ne verront jamais ses travaux.

—

¿Por qué las galerías fijan una fecha de fin de exposición y desmontan las fotos tres días antes?
Hay una competición de ¿quien pretende exponer lo más tiempo?
Sobre todo durante PhotoEspaña 2009 era una práctica bastante corriente. Que también iba bien con la organización general: El mapa que dieron a los visitantes extranjeros se lo volvía casi imposible de encontrar los lugares de exposición. A preguntas, comentarios o críticas ni contestaron.
No solamente a los visitantes tributa poco respeto sino también al artista cuyos trabajos así no serán vistos por posibles espectadores.